📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 散了
sàn le
“可是走散了 想着她现下 都已经回去了”
📌 吃吧
chī ba
“走 走 娘子 天冷带在路上吃吧 好 快走”
📌 来找你
lái zhǎo nǐ
“人家冒雨上山来找你的”
📌 即便
jí biàn
“即便是你老妈问你也不许说”
📌 听过
tīng guò
“我都打听过了 他是真中箭了”
📌 条件
tiáo jiàn
“而且你不管家里条件怎么好”
📌 队长
duì zhǎng
“我们的队长一个劲的怀疑”
📌 指望
zhǐ wàng
“您还指望着我能在酒桌上”
📌 干啥呀
gàn shá ya
“你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜”
📌 你一定要
nǐ yí dìng yào
“你一定要帮我告诉他”
📌 上学
shàng xué
“以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸”
📌 什么事啊
shén me shì a
“关你什么事啊”
📌 好奇
hào qí
“好奇呀 去了解一下 知己知彼”
📌 提起
tí qǐ
“崔九娘可提起过十五公主？”
📌 待在
dài zài
“我不会再让你 待在京城了”
📌 靠谱
kào pǔ
“这仟圣集团老板靠谱吗”
📌 还可以
hái kě yǐ
“你们部队还可以这样”
📌 不为
bù wèi
“行吧 那我就不为难你了”
📌 很难
hěn nán
“我真的很难过”
📌 父亲
fù qīn
“前几日父亲特别嘱咐我”
📌 本人
běn rén
“跟日本人他们搞名堂”
📌 刚才
“落在刚才沙漠那个打卡点了”
📌 说了吗
shuō le ma
“那天不是说了吗”
📌 你告诉
nǐ gào sù
“老姚你告诉我 我现在成什么了”
📌 出什么事
chū shén me shì
“到底出什么事了 为什么突然要退亲啊”
📌 都说了
dōu shuō le
“我都说了让你慢点喝吧 这 不作数 下一个”
📌 没有关系
méi yǒu guān xì
“崔曼姝的死和我没有关系”
📌 出事了
chū shì le
“家明在南方出事了 人没了”
📌 砸了
zá le
“这 不砸了 不砸了 给我搬进去 给我搬进去”
📌 一心
yī xīn
“但一心两用 还得看智商够不够才行”