📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不方便
bù fāng biàn
“我这身子不方便”
📌 做主
zuò zhǔ
“姐夫 你得替我做主”
📌 不让我
bù ràng wǒ
“你还拦着不让我去”
📌 准备好
zhǔn bèi hǎo
“都准备好了 准备好了 走吧”
📌 不喝
bù hē
“她才不会为了我 不吃不喝呢”
📌 开车
kāi chē
“这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢”
📌 救人
jiù rén
“救人要紧 徐公还没有找到”
📌 这种事
zhè zhǒng shì
“我不希望因为这种事情跟你吵架”
📌 不能让
bù néng ràng
“不能让小唯发现我们已经回来了”
📌 我呢
wǒ ne
“我呢有个事儿要跟你说啊”
📌 开了
kāi le
“一回国就开了个公司”
📌 千万不要
qiān wàn bú yào
“你回房盯着秦湘 千万不要出门”
📌 待会
dài huì
“这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢”
📌 放开我
fàng kāi wǒ
“你为什么偏要 拒我于千里之外 你放开我”
📌 不愧是
bù kuì shì
“老板不愧是老板”
📌 喝多了
hē duō le
“听说是喝多了”
📌 断了
duàn le
“它到这线索又断了”
📌 为了你
wèi le nǐ
“我都是为了你呀 你不是天女了 你忘了吗”
📌 该怎么办
gāi zěn me bàn
“那接下来该怎么办”
📌 不重要
bú zhòng yào
“不过现在说这些也不重要”
📌 总不能
zǒng bù néng
“而你们呢 是我的后路 我总不能自断后路吧”
📌 去过
qù guò
“您打的这个地名 不会是您去过的地方吧”
📌 吵架
chǎo jià
“我不希望因为这种事情跟你吵架”
📌 第一个
dì yí gè
“第一个想唱给你听 你想听吗”
📌 孙子
sūn zi
“你这把我孙子给烫着了吧”
📌 功夫
gōng fu
“老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？”
📌 哥儿
gē ér
“限哥儿吉人天相 这不就救回来了”
📌 早晚
zǎo wǎn
“那有没有你早晚都得爆 我怪你我怪得着吗”
📌 否则
fǒu zé
“别再跟着我了 否则我就不客气了”
📌 就是他
jiù shì tā
“什么 是真的假的 真的真的 我见过他 就是他”