📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 难受
nán shòu
“这爹爹心里很难受的知道吗”
📌 不做
bù zuò
“宁死不做亡国奴”
📌 正事
zhèng shì
“好啦 跟你说正事”
📌 帮帮
bāng bāng
“你能不能帮帮我 让我在你的生意里 参一股”
📌 什么意思啊
shén me yì si a
“什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦”
📌 肯定会
kěn dìng huì
“他肯定会再来帮忙的 你别瞎说”
📌 去见
qù jiàn
“不许我再去见玄青哥哥”
📌 特别好
tè bié hǎo
“小林老师是吧 尝下这个 谢谢 特别好吃”
📌 管你
guǎn nǐ
“知道我为什么来晚吗 我管你呢”
📌 叫你
jiào nǐ
“谁叫你来的”
📌 上去
shàng qù
“这听上去也没什么新意啊”
📌 是这样
shì zhè yàng
“您一直都是这样 快一出慢一出的吗”
📌 的事
de shì
“一睁眼就一大摊子的事儿”
📌 直说
zhí shuō
“您跟我客气什么呀 您有什么事直说”
📌 来不及了
lái bù jí le
“- 快走 - 女儿 来不及了”
📌 找到了
zhǎo dào le
“我们已经尽力在找了 找到了吗”
📌 满意
mǎn yì
“听到这样的回答 指定是不满意啊”
📌 出手
chū shǒu
“我爹娘见他出手阔绰”
📌 心眼
xīn yǎn
“男人可比女人心眼小多了”
📌 我也不知道
wǒ yě bù zhī dào
“我也不知道啊”
📌 失望
shī wàng
“你就会失望 觉得无可救药”
📌 搞得
gǎo dé
“被你们搞得像那个 机关单位座谈会”
📌 你听
nǐ tīng
“第一个想唱给你听 你想听吗”
📌 你们俩
nǐ men liǎ
“你们俩看吧 我接着盘口供去”
📌 再来
zài lái
“我们一起再来喝一杯吧”
📌 碰到
pèng dào
“还有如果碰到明星粉丝找上门来”
📌 差不多了
chà bu duō le
“时间差不多了呀 怎么还不见人”
📌 说了算
shuō le suàn
“那是我说了算”
📌 带你去
dài nǐ qù
“叫老头子带你去试一试”
📌 绝对不会
jué duì bú huì
“你特意将生川乌毒 下在我绝对不会吃的菜里”