📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 投资
tóu zī
“任何投资都是有风险的”
📌 冤枉
yuān wǎng
“说你的冤枉和委屈”
📌 来人
lái rén
“看来人和灵也能建立情感”
📌 累了
lèi le
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 帮他
bāng tā
“赖三杀人是他自作孽 我叫黄松帮他处理尸体”
📌 你看这
nǐ kàn zhè
“兄弟 你看这衣服”
📌 收到
shōu dào
“收到 说的就是这件事”
📌 我一定会
wǒ yí dìng huì
“我一定会发挥主观能动性”
📌 哥们
gē men
“是我在伯明翰时候的好哥们儿”
📌 还会
hái huì
“是在关键时刻 她还会对我全力以赴”
📌 少爷
shào yé
“都躲着玄青少爷 能避则避”
📌 外人
wài rén
“不许跟外人提一个字 别再让我看见你”
📌 拜拜
bài bài
“照顾好我的小仙女 拜拜”
📌 站住
zhàn zhù
“谁说我要回府了 你给爷站住 站住”
📌 不愧
bù kuì
“老板不愧是老板”
📌 好想
hǎo xiǎng
“我正好想与您商量一下”
📌 尽力
jìn lì
“我们已经尽力在找了 找到了吗”
📌 没完
méi wán
“没完没了了”
📌 我记得
wǒ jì de
“我记得以前在警校的时候啊”
📌 能打
néng dǎ
“我昨天才知道你原来这么能打”
📌 送给
sòng gěi
“那能不能送给我 王公子既然喜欢”
📌 就不能
jiù bù néng
“你求人办事姿态就不能放低点吗”
📌 师妹
shī mèi
“小师妹被关禁闭以后啊”
📌 老婆
lǎo pó
“你还爱你的老婆吗”
📌 行动
xíng dòng
“会对武木大佐有所行动吗”
📌 不舒服
bù shū fú
“我有点不舒服 我想出去透口气”
📌 好好说
hǎo hǎo shuō
“未曾能与你好好说上几句话”
📌 打工
dǎ gōng
“全深圳的打工仔 都会为我们疯狂”
📌 自由
zì yóu
“我没有过的自由 我希望你能有”
📌 晓得
xiǎo de
“对他作品的一种推崇你晓得吧”