📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不回来
bù huí lái
“这药我已经热了两次了 那他们不回来喝我也没办法”
📌 整天
zhěng tiān
“整天把原则挂在嘴边上”
📌 就是因为
jiù shì yīn wèi
“和雇主的关系 电子城的事 就是因为您要追她”
📌 抓紧
zhuā jǐn
“好姻缘要抓紧啊 加油 加油”
📌 为何要
wèi hé yào
“说句不当说的 既有婚约在 为何要外放”
📌 要的是
yào de shì
“重要的是环境”
📌 好过
hǎo guò
“这一晚上他应该也不好过”
📌 证据
zhèng jù
“就证明你们手上没有确切的证据”
📌 相信你
xiāng xìn nǐ
“我相信你是合规合矩的”
📌 不要脸
bú yào liǎn
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 求你了
qiú nǐ le
“求求你了 大姐姐 二姑娘 您别拉扯我们家姑娘”
📌 怪不得
guài bù dé
“就这点本事 怪不得夏晓兰不喜欢你”
📌 再给我
zài gěi wǒ
“你别为了上位 再给我做越界的事情”
📌 交给你
jiāo gěi nǐ
“望 剩下的 就交给你了”
📌 谁让你
shuí ràng nǐ
“不是 谁让你卖水磨石的啊”
📌 可以啊
kě yǐ a
“就知道有人在耍我 就这也可以啊”
📌 别打
bié dǎ
“小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱”
📌 你真是
nǐ zhēn shì
“你真是个冰雪聪明的人”
📌 在下
zài xià
“一见到五娘子流了血 在下只觉头脑一热”
📌 卖了
mài le
“我们所有的货 不卖了”
📌 跟他说
gēn tā shuō
“叶限这人一向冲动 朕都跟他说多少次了”
📌 一开始
yī kāi shǐ
“那如果他一开始就不是反派呢”
📌 就算了
jiù suàn le
“能够接受私了 我赔点钱就算了”
📌 聊聊
liáo liáo
“我们就这样好好聊聊天好吗”
📌 惦记
diàn jì
“先生心头惦记着一位姑娘”
📌 在意
zài yì
“在此之前根本没人在意你”
📌 说出来
shuō chū lái
“也是他自己说出来我才知道”
📌 一模一样
yī mú yī yàng
“也不能从头到脚一模一样啊”
📌 拜托
bài tuō
“所以拜托大家帮忙保密”
📌 这个家
zhè ge jiā
“那这个家不就废了吗”