📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有空
yǒu kòng
“谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭”
📌 原本
yuán běn
“原本还准备明日找她问话”
📌 还想
hái xiǎng
“还想找老师打我的小报告”
📌 考虑
kǎo lǜ
“那就不是我要考虑的”
📌 添麻烦
tiān má fán
“可是 我知道她在你那儿 添了很多麻烦啊”
📌 心疼
xīn téng
“你小小年纪 这么会心疼人啊”
📌 算你
suàn nǐ
“就算你认为他们是纸片人”
📌 什么事情
shén me shì qíng
“你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘”
📌 哪儿去
nǎ ér qù
“从哪儿来滚回哪儿去”
📌 小人
xiǎo rén
“小人一时还看不出来”
📌 也想
yě xiǎng
“我最近也胖了 我也想跟着你一起去夜跑”
📌 我先走了
wǒ xiān zǒu le
“我先走了 再见啊 谢谢”
📌 你回来
nǐ huí lái
“你回来得正好”
📌 我不要
wǒ bú yào
“那什么叫我不要管了 我跟你说你千万不要自己乱发”
📌 花钱
huā qián
“那能花几个钱 花钱”
📌 行吧
xíng ba
“行吧 那我就不为难你了”
📌 有什么用
yǒu shén me yòng
“真心爱你的人 你现在说这些话 有什么用”
📌 受不了
shòu bù liǎo
“我实在受不了了”
📌 好心
hǎo xīn
“医生让我做好心理准备”
📌 失去
shī qù
“就因为我失去了那天的记忆”
📌 专门
zhuān mén
“专门为新城守入驻荆城 接风洗尘”
📌 放了
fàng le
“我什么都没看见 我什么都没看见 你放了我”
📌 可不能
kě bù néng
“老板 可不能答应她呀”
📌 不能不
bù néng bù
“三位贵女在此暴毙 不能不管”
📌 这不就
zhè bù jiù
“限哥儿吉人天相 这不就救回来了”
📌 不知道啊
bù zhī dào a
“我也不知道啊”
📌 不住了
bú zhù le
“真不错呀 我有点控制不住了”
📌 赢了
yíng le
“小郎君 你赢了”
📌 都不敢
dōu bù gǎn
“想到家里还有人在等着我 我连死都不敢死”
📌 谁知道
shuí zhī dào
“难过啥呀 谁知道呀”