📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要脸
yào liǎn
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 能把
néng bǎ
“能把自己的隐私摆在台面上”
📌 带着
dài zhe
“那我俩就带着孩子先走了”
📌 高兴
gāo xìng
“心里肯定还是不高兴的”
📌 还不如
hái bù rú
“不是 掌柜的 你要这么干的话 您还不如把我切了”
📌 交给我
jiāo gěi wǒ
“这个问题你交给我来处理”
📌 先回去
xiān huí qù
“那个 你们先回去吧 我们再商议商议”
📌 折腾
zhē teng
“我们家 再也经不起折腾了”
📌 不太好
bù tài hǎo
“学习成绩不太好 不想上了”
📌 只不过
zhǐ bù guò
“只不过国法昭昭”
📌 最重要的
zuì zhòng yào de
“当然 最重要的是 我老头子的看重”
📌 你不是说
nǐ bú shì shuō
“你不是说今天不回来了吗”
📌 打开
dǎ kāi
“我手都酸了 你给我打开吧 好”
📌 方案
fāng àn
“我要求你们全面修改宣传方案”
📌 胆子
dǎn zi
“是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子”
📌 说的是
shuō de shì
“您想说的是福昌县主吧？”
📌 留着
liú zhe
“说你个剧团不演戏 留着干啥 解散算球了”
📌 带走
dài zǒu
“就这么堂而皇之地 把赵晓玉带走了”
📌 不想让
bù xiǎng ràng
“他分明就是不想让我们验”
📌 无论
wú lùn
“无论梦好还是梦坏”
📌 没有人
méi yǒu rén
“你也不能这么没有人性吧”
📌 虽然
suī rán
“闪灵骑士虽然没有完成它 但是作者嘛”
📌 坐下
zuò xià
“您至少给我一个机会吧 咱们坐下来聊一聊”
📌 怎么样了
zěn me yàng le
“幸好赶上最后一趟航班 是啊 小伟怎么样了 诚子”
📌 说好了
shuō hǎo le
“先说好了啊 当志愿者是没有工资的”
📌 必须得
bì xū dé
“我跟你说 这必须得重新审计”
📌 小事
xiǎo shì
“我只是受九娘子所托做些小事”
📌 这是什么
zhè shì shén me
“怕是颇为不易啊 你这是什么话呢”
📌 学会
xué huì
“你当了几天差 倒也学会哄人了”
📌 抱歉
bào qiàn
“很抱歉 系统只能如实反映”