📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为难
wéi nán
“你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘”
📌 等等
děng děng
“等等 你说太快了 快离开这里”
📌 就是要
jiù shì yào
“那就是要全身心投入”
📌 吓死
xià sǐ
“就把自己给吓死了”
📌 亏了
kuī le
“还亏了呢 把那个退了 给你买这个吧”
📌 哪怕
nǎ pà
“哪怕一个字 都不能露”
📌 这个样子
zhè ge yàng zi
“发生什么事了 搞成这个样子 殿下可听说”
📌 有时间
yǒu shí jiān
“终于有时间来见我了”
📌 啥事
shá shì
“啥事 边喝边说吧”
📌 可有
kě yǒu
“与黑田家斗墨 你可有把握”
📌 不跟
bù gēn
“钱总 我就不跟您绕弯子了”
📌 天下
tiān xià
“名满天下的狄仁杰”
📌 加油
jiā yóu
“好姻缘要抓紧啊 加油 加油”
📌 原谅
yuán liàng
“一定会原谅我的”
📌 开门
kāi mén
“那我就开门见山了”
📌 想来
xiǎng lái
“现在想来 实在是草率了”
📌 谁呀
shuí ya
“快给我出来 谁呀”
📌 李镇长
lǐ zhèn zhǎng
“区别大了 完全就是一模一样 李镇长”
📌 掉了
diào le
“其他事情呢 我都推掉了”
📌 我们家
wǒ men jiā
“我们家跟大华知根知底的”
📌 根本就没
gēn běn jiù méi
“你根本就没有问我 这是创作 创作就是乱七八糟的”
📌 您好
nín hǎo
“您好 您好 姐”
📌 你知不知道
nǐ zhī bù zhī dào
“申时 你知不知道今天什么日子啊”
📌 谢谢啊
xiè xiè a
“有啥不合适 我用这 好着呢 好着呢 谢谢啊”
📌 丢人
diū rén
“丢人都丢到家了”
📌 干啥呢
gàn shá ne
“用不了这么多人 干啥呢”
📌 加班
jiā bān
“今天辛苦你跑一趟 算你加班了”
📌 查到
chá dào
“- 县主 - 太史丞查到了什么？”
📌 还是得
hái shì dé
“还是得由王家出面澄清”
📌 都不能
dōu bù néng
“哪怕一个字 都不能露”