📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 对对对
duì duì duì
“快快快 坐坐坐 对对对 先坐 先坐”
📌 求求你
qiú qiú nǐ
“求求你了 大姐姐 二姑娘 您别拉扯我们家姑娘”
📌 回去了
huí qù le
“我是不是就可以回去了 不 不”
📌 麻烦了
má fán le
“我老板找我 就是我给他添麻烦了”
📌 我希望
wǒ xī wàng
“我希望大家能够铭记于心”
📌 想象
xiǎng xiàng
“我实在无法想象”
📌 案子
àn zi
“这案子跟孟广才有关系”
📌 有意思
yǒu yì si
“有意思”
📌 一句话
yī jù huà
“总之一句话 建立自然保护区的 事情 未经县里”
📌 胡说八道
hú shuō bā dào
“这不胡说八道吗 所以我这不提醒你一下嘛”
📌 想起来
xiǎng qǐ lái
“澜姐儿 我突然想起来 我还有几件绣活儿没做”
📌 哪儿啊
nǎ ér a
“你家在哪儿啊”
📌 拿下
ná xià
“看样子 是把首辅夫人拿下了”
📌 难得
nán dé
“毕生难得的机遇呀”
📌 我俩
wǒ liǎ
“你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀”
📌 什么话
shén me huà
“你这是说的什么话呀”
📌 不是也
bú shì yě
“不清楚 贺兰不是也来了吗？”
📌 我就知道
wǒ jiù zhī dào
“我就知道你会这样想”
📌 不看
bù kàn
“姑娘不看看里头 写了什么 不必了”
📌 当成
dàng chéng
“你只是把自己当成一个过客”
📌 得罪
dé zuì
“我们老爷得知 哥儿得罪了姑娘”
📌 提醒
tí xǐng
“我都会想到他 不用你来提醒”
📌 尽快
jǐn kuài
“大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因”
📌 发展
fā zhǎn
“那日后在深圳的发展 必将是如虎添翼的”
📌 一般
yì bān
“你确实很一般了”
📌 整个
zhěng gè
“我绕着整个会场 里里外外都找过你了”
📌 来看
lái kàn
“我这次来看的可是你的面子啊”
📌 不用了
bù yòng le
“不如还是由我出面 不用了”
📌 分了
fēn le
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 我不管
wǒ bù guǎn
“可我不管你心里头 到底是怎么想的”