📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别着急
bié zháo jí
“杰森 别着急 等我”
📌 又要
yòu yào
“恐怕你和晚雪的亲事 又要拖了”
📌 教你
jiào nǐ
“我教你以打促谈 但没教你乱打一气呀”
📌 当真
dàng zhēn
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 对呀
duì ya
“现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊”
📌 就算是
jiù suàn shì
“就算是我租的又怎样？”
📌 还敢
hái gǎn
“你还敢吃我香蕉 你真恶心 我”
📌 没有啊
méi yǒu a
“你看看你那个样子 有点出息没有啊还”
📌 不行啊
bù xíng a
“你这不行啊”
📌 喝点
hē diǎn
“几位先喝点热水暖暖身子”
📌 还记得
hái jì de
“我刚才说的话 太史丞还记得吗？”
📌 该不会
gāi bú huì
“该不会是姚文秀吧”
📌 玩意儿
wán yì ér
“这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品”
📌 吃什么
chī shén me
“白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么”
📌 正是
zhèng shì
“还有这个鸳鸯佩 正是定情之物”
📌 小名
xiǎo míng
“小名上次 生病住院 钱都花光了”
📌 过分
guò fèn
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 快快快
kuài kuài kuài
“行行行 快快快 进进进 快请进”
📌 不合适
bù hé shì
“万一人家上身 不合适怎么办”
📌 你干什么
nǐ gàn shén me
“阿姨 这是给你的 你干什么 你来就来 应该的”
📌 抓住
zhuā zhù
“那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会”
📌 我听说
wǒ tīng shuō
“我听说 已经找到那个 暴毙侍妾的家人了”
📌 算什么
suàn shén me
“这些奖品对他来说 不算什么”
📌 这么快
zhè me kuài
“这么快 这体力 这效率”
📌 我们一起
wǒ men yì qǐ
“我们一起再来喝一杯吧”
📌 打我
dǎ wǒ
“还想找老师打我的小报告”
📌 好好地
hǎo hǎo dì
“好好地说这些做什么”
📌 请问
qǐng wèn
“那个 请问您怎么称呼啊”
📌 当初
dāng chū
“当初你是怎么跟我保证的 你说你要”
📌 有本事
yǒu běn shì
“小伙子 你真的很有本事啊”