📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一块
yī kuài
“到时候会不会跟我们一块去啊”
📌 谈恋爱
tán liàn ài
“现在 谁谈恋爱 还要花钱的呀”
📌 集团
jí tuán
“这仟圣集团老板靠谱吗”
📌 看到了
kàn dào le
“你写给我的信 我都看到了”
📌 信你
xìn nǐ
“我相信你是合规合矩的”
📌 就得
jiù dé
“光手术费就得两三万”
📌 听我说
tīng wǒ shuō
“学员班的娃们听我说啊”
📌 汇报
huì bào
“这么大的事 怎么不跟我汇报”
📌 谁知
shuí zhī
“难过啥呀 谁知道呀”
📌 好歹
hǎo dǎi
“冯总监好歹是客房部的负责人”
📌 是这样的
shì zhè yàng de
“糖糖 糖糖 怎么是这样的人呀”
📌 等到
děng dào
“不要等到艺人团队找上门来投诉”
📌 我在这
wǒ zài zhè
“等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床”
📌 经过
jīng guò
“要不说陈夫人 是经过事儿的”
📌 都可以
dōu kě yǐ
“以后咱们见面 也都可以就大大方方的”
📌 就是想
jiù shì xiǎng
“就是想把少校给诈出来”
📌 出来的
chū lái de
“今天晚上是你提出来的呀”
📌 都有
dōu yǒu
“漂亮得我都有点认不出来了”
📌 不准
bù zhǔn
“你再仔细看看 茶叶都掉了 这卦不准”
📌 不同意
bù tóng yì
“想走 得看我小将军同不同意了”
📌 说实话
shuō shí huà
“说实话 法援中心也没什么钱”
📌 岂不是
qǐ bù shì
“岂不是可以进城上任了 那可不行”
📌 眼看
yǎn kàn
“基本上 我都能一眼看穿”
📌 你怎么不
nǐ zěn me bù
“不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”
📌 刚好
gāng hǎo
“刚好今儿瑛姑娘也在 您要不探问探问她”
📌 出来了
chū lái le
“漂亮得我都有点认不出来了”
📌 提前
tí qián
“怎么不提前通知一声啊”
📌 你不知道
nǐ bù zhī dào
“难道你不知道有些事情”
📌 没有办法
méi yǒu bàn fǎ
“根本没有办法 精准地判断 设计稿的创作时间”
📌 怎么想
zěn me xiǎng
“可我不管你心里头 到底是怎么想的”