📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一起去
yì qǐ qù
“我先去稳住他 我陪你一起去 走”
📌 就像
jiù xiàng
“我知道你说的是哪个 他踢球就像个天才一样”
📌 你一个
nǐ yí gè
“那你一个人能行吗 放心吧”
📌 就没有
jiù méi yǒu
“如果做不到 那就没有必要进行”
📌 怎么着
zěn me zhe
“还想怎么着 一起吧”
📌 不记得
bú jì dé
“你不记得 那也正常”
📌 不可以
bù kě yǐ
“问了可以不给钱吗 当然不可以 那问来干嘛”
📌 不至于
bù zhì yú
“不然也不至于吵成那样”
📌 为啥
wèi shá
“为啥考虑去 去他那啊”
📌 我相信
wǒ xiāng xìn
“我相信 他早就做好了 接受传唤的准备”
📌 我就说
wǒ jiù shuō
“我就说吧 肯定能赢”
📌 来看看
lái kàn kàn
“有些不放心你 所以过来看看”
📌 同事
tóng shì
“甚至对女同事动手动脚”
📌 太大
tài dà
“我是不是动静太大 把你吵醒了”
📌 等你
děng nǐ
“等你会花了以后就不管了啊”
📌 舍不得
shě bù dé
“那我也舍不得用这一块”
📌 难怪
nán guài
“难怪师父最偏疼于你”
📌 不相信
bù xiāng xìn
“我大腿根都磨破了 我就不相信您没事”
📌 往后
wǎng hòu
“先别急着往后退”
📌 不是因为
bú shì yīn wèi
“还不是因为你不理我 冷淡我”
📌 先走
xiān zǒu
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 作者
zuò zhě
“只有你把我 当作平等的合作者对待”
📌 行行行
xíng xíng xíng
“行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了”
📌 救命
jiù mìng
“他好像还认你为救命恩人是吧”
📌 说一声
shuō yī shēng
“来我这儿怎么也不提前 跟我说一声”
📌 闭嘴
bì zuǐ
“若能救得了你女儿 他必不会吝惜医药 你闭嘴”
📌 来着
lái zhe
“绝不强求 我说什么来着”
📌 心意
xīn yì
“祝您天遂人愿 心意得偿”
📌 根本不
gēn běn bù
“我根本就不爱你”
📌 要求
yāo qiú
“如果你有什么要求可以尽管提”