📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有一天
yǒu yī tiān
“有一天你留下封信就离家出走了”
📌 没那么
méi nà me
“我看没那么容易吧”
📌 谁让
shuí ràng
“可谁让有人怕你受委屈 非让我过来”
📌 不认识
bù rèn shí
“这些人你是不是一个都不认识啊”
📌 踏实
tà shí
“盼着能够 踏踏实实做些正事”
📌 伤害
shāng hài
“怎么可能会伤害她？”
📌 先去
xiān qù
“我先去稳住他 我陪你一起去 走”
📌 有心
yǒu xīn
“只要有心 强身健体 穿成什么样重要吗”
📌 快走
kuài zǒu
“- 快走 - 女儿 来不及了”
📌 下班
xià bān
“你怎么还没下班嘛”
📌 骗我
piàn wǒ
“你们所有人都在骗我”
📌 叫什么
jiào shén me
“他们两个叫什么名字 你当我傻呀”
📌 找不到
zhǎo bú dào
“他们根本找不到这个地方”
📌 也好
yě hǎo
“你心中不愿也好 不喜也罢”
📌 你应该
nǐ yīng gāi
“你应该找一个 知你 懂你”
📌 怎么跟
zěn me gēn
“你说你年纪轻轻的 说话怎么跟老古板一样”
📌 吃完
chī wán
“阿四 吃完饭再回家”
📌 小时候
xiǎo shí hòu
“记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声”
📌 这可是
zhè kě shì
“这可是个好机会啊 你懂什么”
📌 不清楚
bù qīng chǔ
“不清楚 贺兰不是也来了吗？”
📌 报仇
bào chóu
“陈三 要替她老子报仇”
📌 想知道
xiǎng zhī dào
“我一点儿都不想知道”
📌 报告
bào gào
“我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛”
📌 意义
yì yì
“那要这官印又有什么意义呢”
📌 一点都不
yì diǎn dōu bù
“一点都不尊重演员”
📌 全是
quán shì
“我赢了 我赢了 全是我的”
📌 我一定
wǒ yí dìng
“我一定会发挥主观能动性”
📌 就是你
jiù shì nǐ
“其实风雨本来就是你带来的”
📌 留下来
liú xià lái
“才把她留下来治疗的 闭嘴 你 你想她死啊”
📌 没法
méi fǎ
“我也是没法子 本来早就要出来的”