📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不放心
bù fàng xīn
“有些不放心你 所以过来看看”
📌 要钱
yào qián
“我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”
📌 说什么呢
shuō shén me ne
“她说我是死老太婆 晓兰 你说什么呢你”
📌 怎么来了
zěn me lái le
“就是 不知检点 这时候她怎么来了”
📌 别管
bié guǎn
“这你就别管了 我有自己的办法”
📌 怎么会有
zěn me huì yǒu
“我怎么会有 你这样的侄儿”
📌 多亏了
duō kuī le
“这次多亏太史丞了 不然我就要给你上坟祭酒了”
📌 能找到
néng zhǎo dào
“你一定能找到自己的路”
📌 有必要
yǒu bì yào
“没有必要对一个 即将要死的人说谎”
📌 告诉他
gào sù tā
“坦然告诉他我所有的一切”
📌 这段时间
zhè duàn shí jiān
“这段时间 袖箭都不要离身”
📌 那会儿
nà huì er
“打从我跟您跑刑警那会儿起”
📌 好在
hǎo zài
“好在有二师弟拼死相护”
📌 别老
bié lǎo
“你们哪 别老吃那外卖”
📌 就不怕
jiù bù pà
“也好 这样我就不怕 凌安的城主怪罪了”
📌 好了吗
hǎo le ma
“电子城明天就开业了 准备好了吗 准备好了”
📌 打了
dǎ le
“别打了 我错了还不行吗”
📌 不吃
bù chī
“今天不吃烤肠了 在这拆盲盒”
📌 一直在
yì zhí zài
“你是不是一直在跟踪我”
📌 一点点
yì diǎn diǎn
“倒是有那么一点点好奇”
📌 干吗呢
gàn má ne
“你干吗呢 还生我的气啊”
📌 感兴趣
gǎn xìng qù
“其实我对夏子玉 不感兴趣”
📌 第一时间
dì yī shí jiān
“第一时间应该告诉我”
📌 放松
fàng sōng
“你们在干嘛 在学习 放松”
📌 弄死
nòng sǐ
“差点在乱枪中被人弄死”
📌 婚礼
hūn lǐ
“这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼”
📌 救救
jiù jiù
“我当牛做马报答你 你救救我哥 起来 先起来”
📌 这种人
zhè zhǒng rén
“平时你们这种人我见多了”
📌 祝你
zhù nǐ
“祝你们 百年好合”
📌 去一趟
qù yī tàng
“我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好”