📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 毁了
huǐ le
“帮别人犯法就是毁了自己”
📌 果真
guǒ zhēn
“果真是王玄范吗”
📌 那可是
nà kě shì
“那可是杀头的大罪呢”
📌 不光
bù guāng
“不光是唱 那念白 我都记着”
📌 吓我
xià wǒ
“你以后 不许再这样吓我”
📌 并不是
bìng bú shì
“这些商业的项目 我并不是特别关心”
📌 祖宗
zǔ zōng
“又疼了 我的小祖宗啊”
📌 出发
chū fā
“出发前你只能原地待命了”
📌 好听
hǎo tīng
“但是说句不好听的”
📌 错过
cuò guò
“你们已经错过了很多”
📌 吃饱
chī bǎo
“行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了”
📌 就开始
jiù kāi shǐ
“心里头肯定不好意思 从薛清岚的时候 就开始让了”
📌 杀我
shā wǒ
“可见杀我 百害而无一利”
📌 专业
zhuān yè
“你们几个没一个喜欢自己专业的”
📌 也就
“若她是寻常人等也就算了”
📌 行了行了
xíng le xíng le
“行了行了 你别说了 他听不见了”
📌 听话
tīng huà
“听话才是好孩子 走吧”
📌 乱说
luàn shuō
“别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉”
📌 睡不着
shuì bù zhe
“这可是一宿一宿睡不着觉啊”
📌 救你
jiù nǐ
“他定不会伤你性命 待官差来后 我定会救你出去”
📌 交易
jiāo yì
“那当然了 公平交易 哪里公平了”
📌 凉了
liáng le
“等法事做完黄花菜都凉了”
📌 我可是
wǒ kě shì
“我可是个疯子”
📌 太大了
tài dà le
“这凶手的胆子也太大了”
📌 是时候
shì shí hòu
“您二位呀 来得有点不太是时候”
📌 听说过
tīng shuō guò
“我只听说过落跑新娘”
📌 分明
fēn míng
“你这分明是断了她的前程”
📌 有多少
yǒu duō shǎo
“我不知道还有多少时间”
📌 赶紧回
gǎn jǐn huí
“你们两口子 赶紧回家拿钱就完了 就这么点事”
📌 没少
méi shǎo
“我可没少给方南开小灶”