📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 丢了
diū le
“却把最原本的东西都丢了”
📌 这么久
zhè me jiǔ
“怎么这么久都没回来呢”
📌 也可以
yě kě yǐ
“情况好的话也可以承载十六型”
📌 伺候
cì hòu
“人家老了 还不需要你伺候呢”
📌 王八蛋
wáng bā dàn
“王八蛋 好像还真是”
📌 别以为
bié yǐ wéi
“别以为自己是个公主就能压我一头”
📌 哪能
nǎ néng
“新娘哪能跟你跑”
📌 千万不能
qiān wàn bù néng
“记住啊 你帮我瞒住娘 千万不能让她知道”
📌 不行吗
bù xíng ma
“你真厉害 你把这两百块钱给我不行吗”
📌 别忘了
bié wàng le
“那你扫干净点啊 还有别忘了关门”
📌 害得
hài dé
“你就是不舍得 你今天害得警察同志”
📌 哪儿来的
nǎ ér lái de
“哪儿来的丫头 起开 走 走 走”
📌 拿去
ná qù
“寸土不让 拿去”
📌 饿了
è le
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 想要的
xiǎng yào de
“我想要的 从来都只是你啊”
📌 还行
hái xíng
“这个还行吧 我之前看到一个英国青训球员”
📌 没钱
méi qián
“那说白了 不还是没钱吗”
📌 这下
zhè xià
“姑娘 这下您总算能松快些了”
📌 信不信
xìn bù xìn
“不然直接革你的职你信不信”
📌 生病
shēng bìng
“阿爷 阿娘是不是生病了 她怎么回事 天养”
📌 为什么会
wèi shén me huì
“为什么会这样呢 我问过他呀”
📌 隐瞒
yǐn mán
“如果我们都隐瞒不报”
📌 东家
dōng jiā
“东家 这儿人多 要不您往雅室坐 不必了”
📌 明显
míng xiǎn
“这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方”
📌 失踪
shī zōng
“萧瑾璃遇袭失踪生死不明”
📌 你用
nǐ yòng
“其实你用不着那么担心”
📌 做人
zuò rén
“此事若传扬出去 她将来该如何做人啊”
📌 我要去
wǒ yào qù
“我要去买一挂鞭炮 我要庆祝啊”
📌 他就是
tā jiù shì
“不知道为什么 他就是不愿意回来”
📌 难过
nán guò
“难过啥呀 谁知道呀”