📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过去了
guò qù le
“我先过去了 辛苦了”
📌 瞎说
xiā shuō
“他肯定会再来帮忙的 你别瞎说”
📌 等会儿
děng huì er
“不好意思啊 下午太忙了 你等会儿”
📌 说两句
shuō liǎng jù
“再多说两句吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧”
📌 倒霉
dǎo méi
“要不就算了吧 咱们自认倒霉 那不行”
📌 我来说
wǒ lái shuō
“之前的事情 对我来说都是往事”
📌 记着
jì zhe
“美美地收拾了一顿 我都给你记着呢”
📌 你倒是
nǐ dǎo shì
“出去当舔狗你倒是挺积极呀”
📌 真不知道
zhēn bù zhī dào
“她真不知道 子秋的妈去哪了”
📌 才知道
cái zhī dào
“我昨天才知道你原来这么能打”
📌 敢说
gǎn shuō
“你那么懂我 你敢说你不喜欢我”
📌 该死
gāi sǐ
“这该死的系统该不会是坑我吧”
📌 难道不
nán dào bù
“那难道不是 我的老爷使了些手段”
📌 要紧
yào jǐn
“父亲来 定是有要紧事”
📌 性子
xìng zi
“以长兴侯刚烈的性子 就算是有大刑加身”
📌 不是你的
bú shì nǐ de
“是不是你的眼里就只有我了？”
📌 吓死我
xià sǐ wǒ
“你吓死我了”
📌 这么重
zhè me zhòng
“这么重要的东西 怎么可能在我这儿呢”
📌 办了
bàn le
“她的个人演唱会即将要开办了”
📌 伤心
shāng xīn
“娘子自是很伤心”
📌 不能说
bù néng shuō
“话不能说这么早啊”
📌 见着
jiàn zhe
“我头一回见着你这样”
📌 自己去
zì jǐ qù
“不必了 我 我自己去就行”
📌 心里有
xīn lǐ yǒu
“您放心 我这心里有数 手术打算什么时候做”
📌 没有了
méi yǒu le
“看来我在你这儿 是一点秘密都没有了”
📌 也能
yě néng
“你就是不参加中考 我也能让你上育才”
📌 吃不
chī bù
“敢来吃你的饭就不怕吃不下”
📌 也太
yě tài
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 相亲
xiāng qīn
“相亲本来就是家里人逼我的”
📌 打个电话
dǎ gè diàn huà
“我赶紧打个电话把他哄回来”