📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 算账
suàn zhàng
“现在都不是算账的时候”
📌 乱了
luàn le
“稳住 别被其他人带乱了节奏”
📌 吃饭了
chī fàn le
““吃饭了吗？””
📌 对不住
duì bú zhù
“终归是本王对不住你”
📌 别急
bié jí
“先别急着往后退”
📌 你凭什么
nǐ píng shén me
“我也有无法控制的情绪 你凭什么觉得我不会”
📌 劳烦
láo fán
“就不要再劳烦我了吗”
📌 我才不
wǒ cái bù
“我才不相信那个衰仔 不会用外援的”
📌 深圳
shēn zhèn
“全深圳的打工仔 都会为我们疯狂”
📌 迟到
chí dào
“完了完了 迟到了 急什么”
📌 不是故意
bú shì gù yì
“是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的”
📌 不知道怎么
bù zhī dào zěn me
“其实大家 都知道你不开心 只是不知道怎么帮忙”
📌 开业
kāi yè
“酒吧开业找你捧场”
📌 吓人
xià rén
“怪吓人的 我可不敢看”
📌 无辜
wú gū
“绝不伤及无辜之人”
📌 不顾
bù gù
“可他们要真的不管不顾”
📌 公道
gōng dào
“为二弟讨回公道”
📌 你看我
nǐ kàn wǒ
“你看我这妹妹 哪里来这么大魅力啊”
📌 我叫
wǒ jiào
“赖三杀人是他自作孽 我叫黄松帮他处理尸体”
📌 仙门
xiān mén
“被中原仙门给杀害了”
📌 这么着
zhè me zhe
“主子 你说秦琰他这么着急走 是什么意思”
📌 惊喜
jīng xǐ
“给我带来了全新的惊喜与挑战”
📌 你确定
nǐ què dìng
“你确定 你懂还是我懂啊”
📌 去哪儿啊
qù nǎ ér a
“你这 带我去哪儿啊”
📌 进去了
jìn qù le
“你不会把工资 都搭进去了吧”
📌 来这儿
lái zhè ér
“我们是来工作的 不是来这儿看热闹的”
📌 故意的
gù yì de
“钱主任 你是故意的吧”
📌 跟我走
gēn wǒ zǒu
“跟我走吧”
📌 干脆
gān cuì
“要不要干脆住下来”
📌 所以才
suǒ yǐ cái
“所以才一个个 心甘情愿地替他卖命”