📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有什么问题
yǒu shén me wèn tí
“这个主意应该没有什么问题吧”
📌 见不得
jiàn bù dé
“就是见不得阳光”
📌 给你带
gěi nǐ dài
“这不给你带你爱吃的小龙虾了吗”
📌 打架
dǎ jià
“你这种人还会打架 我哪种人”
📌 可得
kě dé
“你可得多加小心了呀”
📌 不都是
bù dōu shì
“这还不都是冲着你的服务来的吗”
📌 不是为了
bú shì wèi le
“难道不是为了郑适的后事吗”
📌 记忆
jì yì
“他能有什么记忆？”
📌 大佐
dà zuǒ
“嫌疑人不是已经被大佐带走了吗”
📌 恶心
ě xīn
“你还敢吃我香蕉 你真恶心 我”
📌 吃个饭
chī gè fàn
“你有没有空一起吃个饭”
📌 恨不得
hèn bù dé
“我恨不得杀她的人是我”
📌 别说了
bié shuō le
“别说了 男生站好”
📌 上车
shàng chē
“上车 带你兜一圈去”
📌 让开
ràng kāi
“四位贵客 请先稍回去休息 让开”
📌 你别说
nǐ bié shuō
“你别说 她最近那个英语啊 说得特别好”
📌 骗子
piàn zi
“现在的骗子 也太明目张胆了”
📌 早知道
zǎo zhī dào
“我早知道买这个了 这四十多”
📌 真的有
zhēn de yǒu
“看样子岛上真的有密室”
📌 好日子
hǎo rì zi
“你们的好日子 要来了”
📌 听着
tīng zhe
“属下听着 这倒是像提亲的架势”
📌 考上
kǎo shàng
“你要真能考上清华北大”
📌 啥时候
shá shí hòu
“你欠我那人情啥时候还”
📌 后果
hòu guǒ
“脾气也发过了 后果也造成了”
📌 我发现
wǒ fā xiàn
“但是我发现 去到山里面 在那儿写作”
📌 有啥
yǒu shá
“她肯定有啥秘密不能说”
📌 做了
zuò le
“我们的的确确做了许多事情”
📌 看好
kàn hǎo
“但是我看好你可以为我遮风挡雨”
📌 你这人
nǐ zhè rén
“你这人变化也太快了 去不去啊”
📌 还钱
huán qián
“扑街北姑 骗我钱 还钱啊”