📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 需要你
xū yào nǐ
“这些小事还需要你亲自盯吗？”
📌 一番
yī fān
“九娘的一番忠心 天地可鉴”
📌 威胁
wēi xié
“你威胁不了我们”
📌 习惯
xí guàn
“我们都习惯了”
📌 是想
shì xiǎng
“我认为他是想有朝一日”
📌 可爱
kě ài
“该怎么爱上一个不可爱的女人”
📌 不高兴
bù gāo xìng
“晓兰她不会因为 这种事情不高兴的”
📌 不着急
bù zháo jí
“遇到问题 我们不着急退”
📌 乱七八糟
luàn qī bā zāo
“这乱七八糟的 这木马怎么少了一只腿啊 腿在那呢”
📌 怪你
guài nǐ
“那有没有你早晚都得爆 我怪你我怪得着吗”
📌 不配
bù pèi
“人心真假 林展翘 你就不配别人对你好”
📌 照顾好
zhào gù hǎo
“照顾好我的小仙女 拜拜”
📌 想必
xiǎng bì
“如此隐蔽 想必是凶手特意选定的”
📌 懂事
dǒng shì
“天台打扫好了 太懂事了吧 宝宝们”
📌 哭了
kū le
“不要哭了”
📌 逼我
bī wǒ
“相亲本来就是家里人逼我的”
📌 痛快
tòng kuài
“是和黎冰燕聊得不够痛快”
📌 是假的
shì jiǎ de
“所以 真的是假的”
📌 明明是
míng míng shì
“明明是你要跟我和离的”
📌 兄弟们
xiōng dì men
“兄弟们也能 吃饱喝足上路了”
📌 说嘛
shuō ma
“你说嘛说嘛 啥样嘛”
📌 上大学
shàng dà xué
“就想着上大学攀高枝”
📌 秘密
mì mì
“这就是球队的秘密基地 怎么样 不错吧”
📌 也算是
yě suàn shì
“王妃也算是公门中人”
📌 别别别
bié bié bié
“那我来给你验验伤 别别别”
📌 本来就是
běn lái jiù shì
“其实风雨本来就是你带来的”
📌 他们家
tā men jiā
“这也是他们家的祖传技艺 向来传女不传媳”
📌 难不成
nán bù chéng
“他有那么牛啊 难不成是永川恒久”
📌 你小子
nǐ xiǎo zi
“我就知道你小子 最会讨女人喜欢”
📌 法子
fǎ zi
“我们看能不能 想出更好的法子”