📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 护好
hù hǎo
“没护好三爷 请夫人治罪”
📌 你忘了
nǐ wàng le
“我都是为了你呀 你不是天女了 你忘了吗”
📌 难道是
nán dào shì
“难道是他忘了吗”
📌 琢磨
zhuó mó
“你呀 就别瞎琢磨了啊”
📌 这样啊
zhè yàng a
“现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊”
📌 这么简单
zhè me jiǎn dān
“三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题”
📌 喜欢吃
xǐ huān chī
“特别喜欢吃那个贡菜”
📌 不来了
bù lái le
“彦瑛妹妹 我还以为 你今儿不来了呢”
📌 有资格
yǒu zī gé
“在这件事情上面 你是没有资格”
📌 很有可能
hěn yǒu kě néng
“很有可能 和走私集团有关”
📌 怎么样啊
zěn me yàng a
“小五 叔叔阿姨怎么样啊 挺好的吧 挺好的”
📌 都来了
dōu lái le
“都是大军的好朋友 阿姨 来都来了吧”
📌 用不用
yòng bù yòng
“用不用我打下手啊 不不不 不用 就差一个汤了”
📌 前途
qián tú
“但我们确实太菜了 前途未卜”
📌 讲话
jiǎng huà
“我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话”
📌 一来
yī lái
“我建议你都可以直接加入足球队 这样一来呢”
📌 不是真的
bú shì zhēn de
“你是不是真的会走”
📌 有证据
yǒu zhèng jù
“现在还没有证据 他都跑路了还不算证据”
📌 事实
shì shí
“我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了”
📌 前辈
qián bèi
“你们都是我前辈 向你们学习 相互学习 相互学习”
📌 咱们就
zán men jiù
“以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了”
📌 跟你说了
gēn nǐ shuō le
“我现在马上就要飞了 我先不跟你说了”
📌 适合
shì hé
“我们不太适合 你们的格调太高了”
📌 叫我
jiào wǒ
“反正你平常也不叫我的名字”
📌 没想过
méi xiǎng guò
“我没想过他们能赢”
📌 出什么事了
chū shén me shì le
“到底出什么事了 为什么突然要退亲啊”
📌 说话呀
shuō huà ya
“说话呀”
📌 签字
qiān zì
“他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去”
📌 不是说好
bú shì shuō hǎo
“我们不是说好了嘛 说好要和离的”
📌 啥意思
shá yì si
“对不住 说这个啥意思”