📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为什么不
wèi shén me bù
“这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊”
📌 就行了
jiù xíng le
“我 你你你 你做好你自己该干的事就行了”
📌 实话
shí huà
“我说的句句都是实话呀”
📌 毕竟
bì jìng
“不过毕竟是明星嘛”
📌 行不
xíng bù
“手上有点数行不行”
📌 亲自
qīn zì
“尤其是她 亲自管理的赌坊”
📌 上次
shàng cì
“我上次就是跟小琴随口那么一说”
📌 也要
yě yào
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 很好
hěn hǎo
“都很好 很得用 我都很喜欢”
📌 要不是
yào bú shì
“要不是你被他哄着上了当”
📌 规矩
guī jǔ
“本就是坏了规矩的事情”
📌 配合
pèi hé
“他之前是顺着我们的意 配合相看”
📌 保证
bǎo zhèng
“绝对保证他的人身安全 人呢”
📌 接受
jiē shòu
“应该说是任何男人都无法接受”
📌 不喜欢
bù xǐ huān
“你那么懂我 你敢说你不喜欢我”
📌 起来了
qǐ lái le
“顾家人在三太太院里 闹起来了”
📌 是你的
shì nǐ de
“我这次来看的可是你的面子啊”
📌 你以为
nǐ yǐ wéi
“你以为三爷 不知道夫人没错”
📌 不认
bù rèn
“这些人你是不是一个都不认识啊”
📌 心思
xīn sī
“你这孩子心思重”
📌 定了
dìng le
“就这么定了 你落实 我落实”
📌 你给我
nǐ gěi wǒ
“你要是想去 你给我们个痛快行吗”
📌 什么关系
shén me guān xì
“你跟休先生是什么关系啊”
📌 挺好的
tǐng hǎo de
“这样的分手仪式挺好的”
📌 不过是
bù guò shì
“不过是想让我过去 被她欺辱”
📌 不要再
bú yào zài
“五姐的事不要再告诉任何人”
📌 开始
kāi shǐ
“马上就要开始了”
📌 有什么事
yǒu shén me shì
“你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘”
📌 在哪儿
zài nǎ ér
“我们是不是在哪儿见过呀”
📌 可不是
kě bú shì
“这可不是一路人”