📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你看你
nǐ kàn nǐ
“你看你激动的 没想到我会来吧”
📌 都知道
dōu zhī dào
“这您都知道啊”
📌 不也
bù yě
“说原地候佳音的不也是你吗？”
📌 打听
dǎ tīng
“我都打听过了 他是真中箭了”
📌 凶手
xiōng shǒu
“凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫”
📌 你没有
nǐ méi yǒu
“行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系”
📌 没见过
méi jiàn guò
“你就当没见过我们”
📌 看上
kàn shàng
“除了白公子和燕世子 她还能看上谁”
📌 从来没有
cóng lái méi yǒu
“从来没有含糊过”
📌 明白了
míng bái le
“这下都明白了 原来”
📌 说清
shuō qīng
“正是想当面 跟你把这件事情说清楚”
📌 确实是
què shí shì
“侄儿确实是一筹莫展”
📌 我送
wǒ sòng
“是我 是我送九娘去的延寿坊”
📌 假的
jiǎ de
“所以 真的是假的”
📌 怎么知道
zěn me zhī dào
“您又没回去看 您 您怎么知道”
📌 了了
liǎo liǎo
“结果都是不了了之”
📌 您看
nín kàn
“打一个五折 您看”
📌 关心
guān xīn
“这些商业的项目 我并不是特别关心”
📌 欢迎
huān yíng
“欢迎大家在百忙之中”
📌 今儿
jīn ér
“王夫人 今儿这是有意要闹啊”
📌 有关系
yǒu guān xì
“崔曼姝的死和我没有关系”
📌 分手
fēn shǒu
“这样的分手仪式挺好的”
📌 说清楚
shuō qīng chǔ
“正是想当面 跟你把这件事情说清楚”
📌 辛苦了
xīn kǔ le
“我先过去了 辛苦了”
📌 谁说
shuí shuō
“谁说我要回府了 你给爷站住 站住”
📌 想去
xiǎng qù
“您也想见三爷 我叫你去 你就快去”
📌 尝尝
cháng cháng
“郡主和小师妹不妨尝尝”
📌 什么情况
shén me qíng kuàng
“我现在都什么情况了”
📌 过来了
guò lái le
“我就叫她别过来了 免得过了病气”
📌 通知
tōng zhī
“怎么不提前通知一声啊”