📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你们两个
nǐ men liǎng gè
“真的不是我说 你们两个人啊”
📌 坚持
jiān chí
“每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个”
📌 你呢
nǐ ne
“知道我为什么来晚吗 我管你呢”
📌 意外
yì wài
“但姜妍妈妈说这话 也并不意外”
📌 有用
yǒu yòng
“我只是个没有用的凡人”
📌 快去
kuài qù
“还有气 快去请郎中 大人”
📌 有什么关系
yǒu shén me guān xì
“跟你有什么关系啊 我估计啊 就尤丽这小姑娘”
📌 讨厌
tǎo yàn
“我也很讨厌现在的自己”
📌 晚了
wǎn le
“哎 不好意思 来得晚了点啊”
📌 还不是
hái bú shì
“还不是要熬着自己过下去？ 不必看了”
📌 理由
lǐ yóu
“但是我没有理由杀他呀”
📌 好人
hǎo rén
“公主…好人定会有好报的”
📌 委屈
wěi qū
“这么善良的晓兮受了多少委屈”
📌 有了
yǒu le
“他已经完完全全把你占有了”
📌 回去吧
huí qù ba
“五姐你还是退回去吧”
📌 一样的
yī yàng de
“他说了跟我一样的话”
📌 买的
mǎi de
“这盒是我自个儿 熬的香粉 比外面买的强”
📌 管我
guǎn wǒ
“尽管我今天看到你们表现不俗”
📌 说这些
shuō zhè xiē
“她们说这些是从来都不带我的”
📌 就应该
jiù yīng gāi
“就应该由我来了结他”
📌 相信我
xiāng xìn wǒ
“相信我 假以时日”
📌 怎么没
zěn me méi
“我怎么没有 当歌手的同学呢”
📌 一定是
yí dìng shì
“这一定是有人在害我呀 谁敢害你呀”
📌 好看
hǎo kàn
“庄庄姐那设计老好看了”
📌 选择
xuǎn zé
“所有的东西都是你自己选择的”
📌 你知道吗
nǐ zhī dào ma
“他骗你呢 你知道吗”
📌 知不知道
zhī bù zhī dào
“申时 你知不知道今天什么日子啊”
📌 过年
guò nián
“干嘛 打算留在这 陪我过年呀”
📌 有机会
yǒu jī huì
“所以既然现在有机会”
📌 至少
zhì shǎo
“现在还不晚 至少还有你”