📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好意思
hǎo yì si
“不好意思 麻烦让一下”
📌 儿子
ér zi
“儿子大错特错”
📌 就要
jiù yào
“走错一步就要粉身碎骨嘛”
📌 说什么
shuō shén me
“绝不强求 我说什么来着”
📌 是我的
shì wǒ de
“这不是我的工作范畴”
📌 定是
dìng shì
“父亲来 定是有要紧事”
📌 难道
nán dào
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 你是
nǐ shì
“你是想说你们的关系很单纯”
📌 得了
dé le
“你看 你看这转发量 转发量 不得了 不得了”
📌 认识
rèn shí
“这些人你是不是一个都不认识啊”
📌 告诉你
gào sù nǐ
“好多知心话都告诉你呢”
📌 就行
jiù xíng
“我无所谓 只要你过得去就行”
📌 本来
běn lái
“本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了”
📌 不是我
bú shì wǒ
“要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事”
📌 下来
xià lái
“突然来灵感 我得记下来”
📌 这不是
zhè bú shì
“你这不是断我生路吗 哥”
📌 听说
tīng shuō
“正因为听说 你们被这传闻赶出了客栈”
📌 这么大
zhè me dà
“你看我这妹妹 哪里来这么大魅力啊”
📌 一定要
yí dìng yào
“一定要把孩子照顾好”
📌 反正
fǎn zhèng
“算了 无所谓了 反正我和她也没关系了”
📌 小心
xiǎo xīn
“当初我处死嫣红 我是小心的不能再小”
📌 突然
tū rán
“突然来灵感 我得记下来”
📌 不好意思
bù hǎo yì sī
“不好意思 麻烦让一下”
📌 一会儿
yī huì er
“玩得尽兴的话 可能就晚了一会儿”
📌 不错
bù cuò
“- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？”
📌 为何
wèi hé
“周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？”
📌 倒是
dǎo shì
“出去当舔狗你倒是挺积极呀”
📌 兄弟
xiōng dì
“这么多年我一直把你当我兄弟”
📌 只是
zhǐ shì
“只是为了轻松地喘一口气”
📌 你现在
nǐ xiàn zài
“你现在只能选择相信我们”