📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 放火
fàng huǒ
“谁吃了熊心豹子胆 敢到城守府放火”
📌 完蛋了
wán dàn le
“是不是真的完蛋了？”
📌 别吵了
bié chǎo le
“辣辣 你别吵了 我连你一块儿告”
📌 有点像
yǒu diǎn xiàng
“怎么跟我还长得有点像呢 这小兔崽子”
📌 巴不得
bā bù dé
“他巴不得祐辰安早点死”
📌 寻死
xún sǐ
“自寻死路也是天生的吗”
📌 老臣
lǎo chén
“这两派党羽皆为朝中老臣 若是一并拔起”
📌 绝不是
jué bú shì
“这绝不是不同的尸体拼凑而成”
📌 打听打听
dǎ tīng dǎ tīng
“我寻思跟大伙打听打听”
📌 过意不去
guò yì bù qù
“一直觉得挺过意不去的”
📌 想出来
xiǎng chū lái
“这词怎么想出来的 你们说他图什么呀”
📌 少废话
shǎo fèi huà
“也别影响人家生意啊 得得得 少废话”
📌 谁还敢
shuí hái gǎn
“这以后谁还敢买这个牌子”
📌 离谱
lí pǔ
“他居然干出这么离谱的事”
📌 托付
tuō fù
“把我们家菊儿托付给你呀”
📌 我警告你
wǒ jǐng gào nǐ
“我警告你们别惹事”
📌 所作所为
suǒ zuò suǒ wéi
“你当初的所作所为”
📌 留步
liú bù
“夏总 夏总 再说两句话吧夏总 聂院长 留步”
📌 这就对了
zhè jiù duì le
“那您说 今天怎么查？ 这就对了嘛”
📌 身不由己
shēn bù yóu jǐ
“实在身不由己”
📌 太小了
tài xiǎo le
“你这样的目标会不会太小了一点”
📌 收到了
shōu dào le
“资料大家都已经 收到了吧”
📌 配合调查
pèi hé diào chá
“好的 你先不要走 配合一下我们调查”
📌 结果呢
jié guǒ ne
“她答应我好好的 结果呢 就跟没听见一样”
📌 说到这
shuō dào zhè
“说到这儿 有件事情”
📌 很不错
hěn bú cuò
“你真的把他们教得很不错”
📌 小瞧
xiǎo qiáo
“那是他们小瞧咱们了”
📌 轻举妄动
qīng jǔ wàng dòng
“我们就不能轻举妄动”
📌 晕倒
yūn dǎo
“跟我来 快 晕倒了 去哪”
📌 当然不是
dāng rán bú shì
“你们二人 一起来的 当然不是 当然不是”