📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 会不会
huì bú huì
“他会不会跟别的男人一样”
📌 好吧
hǎo ba
“你别做梦了好吧”
📌 人呢
rén ne
“绝对保证他的人身安全 人呢”
📌 还挺
hái tǐng
“她还挺上进的啊 也爱学 怎么会拒绝”
📌 得有
dé yǒu
“说得有道理 你总会知道的”
📌 打电话
dǎ diàn huà
“发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀”
📌 公主
gōng zhǔ
“只有十五公主让她吃过瘪”
📌 非要
fēi yào
“你为什么非要找那些兽尸啊”
📌 想着
xiǎng zhe
“想着一会儿 不如就去找根白绫”
📌 没了
méi le
“没完没了了”
📌 都不知道
dōu bù zhī dào
“奴婢是真的什么都不知道 也真的什么都没有说”
📌 上来
shàng lái
“再把糕点端上来 她哪里需要我做她的朋友？”
📌 话说
huà shuō
“等教导处来人之后 把话说清楚”
📌 你俩
nǐ liǎ
“干什么你俩 你俩怎么才回来呀 再晚点回来”
📌 居然
jū rán
“你曾经居然 追求过别的男人”
📌 危险
wēi xiǎn
“遇到危险 咱们只能靠自己”
📌 漂亮
piào liàng
“漂亮得我都有点认不出来了”
📌 不一样
bù yí yàng
“和之前不一样了”
📌 不愿
bù yuàn
“你心中不愿也好 不喜也罢”
📌 你说你
nǐ shuō nǐ
“你说你年纪轻轻的 说话怎么跟老古板一样”
📌 不像
bù xiàng
“可见是我太惯着你 越说越不像话了”
📌 太多
tài duō
“可想要她命的人太多 轮不到我”
📌 都没有
dōu méi yǒu
“都没有你对我重要”
📌 没人
méi rén
“这庶子短命 宅子就空了 没人敢住”
📌 就可以
jiù kě yǐ
“拨打床头的电话就可以了”
📌 你到底
nǐ dào dǐ
“想不到你还盯上我了 你到底是什么人”
📌 有关
yǒu guān
“崔曼姝的死和我没有关系”
📌 调查
diào chá
“我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚”
📌 哪个
nǎ ge
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 影响
yǐng xiǎng
“这是在公司呢 注意点影响啊”