📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就是个
jiù shì gè
“就是个特别为他人着想的人”
📌 交代
jiāo dài
“对公众和股东有个交代”
📌 我走
wǒ zǒu
“行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了”
📌 放心吧
fàng xīn ba
“那你一个人能行吗 放心吧”
📌 没关系
méi guān xì
“黑皮这事跟我没关系 黑皮跟你没关系 黄松呢”
📌 坏了
huài le
“小丫头肯定气坏了”
📌 我不知
wǒ bù zhī
“难道我不知道 要与纸样一起剪吗”
📌 怎么说
zěn me shuō
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 又是
yòu shì
“这又是为什么”
📌 求你
qiú nǐ
“求求你了 大姐姐 二姑娘 您别拉扯我们家姑娘”
📌 客气
kè qì
“跟我客气啥”
📌 解释
jiě shì
“还没解释就来求合作”
📌 去了
qù le
“说了不去了不去了 我真服了”
📌 你看看
nǐ kàn kàn
“你看看这屋里都乱成什么样了”
📌 从小
cóng xiǎo
“她从小学习就好啊”
📌 便是
biàn shì
“我这张脸便是拜她所赐”
📌 你说这
nǐ shuō zhè
“你说这试了也这么多遍了”
📌 生气
shēng qì
“别生气了 老大 走 请你吃拳头母去”
📌 商量
shāng liáng
“我们可以商量讨论的嘛”
📌 我不知道
wǒ bù zhī dào
“难道我不知道 要与纸样一起剪吗”
📌 有意
yǒu yì
“我不是有意不回府”
📌 跟我说
gēn wǒ shuō
“跟我说呀 人呢”
📌 怎么这么
zěn me zhè me
“话怎么这么多 江教授管管你爱人 这欺负弱势群体”
📌 应该是
yīng gāi shì
“应该是有人在后背搞事情”
📌 不会是
bú huì shì
“她不会是纪封的人吧”
📌 你吃
nǐ chī
“你怎么又吃泡面呀 你家陆泽不是不让你吃这个吗”
📌 果然
guǒ rán
“小师妹 果然机警过人”
📌 要不然
yào bù rán
“要不然这游灵也不会 在这儿守着千年了”
📌 还真是
hái zhēn shì
“还真是个让人深恶痛绝的坏女人”
📌 说说
shuō shuō
“那你能不能 和陈伯父说说”