📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿着
ná zhe
“咱们是家人 你这么说就见外了 拿着”
📌 试试
shì shì
“也是为了给您试试水”
📌 放弃
fàng qì
“放弃我们很正常”
📌 公司
gōng sī
“一回国就开了个公司”
📌 替我
tì wǒ
“我要死了的话 记得替我收尸啊”
📌 把这个
bǎ zhè ge
“既然咱们把这个话 都说清楚了”
📌 就你
jiù nǐ
“一天天的 就你话多”
📌 所有人
suǒ yǒu rén
“你们所有人都在骗我”
📌 理解
lǐ jiě
“你觉得他真的可以理解我吗”
📌 恭喜
gōng xǐ
“恭喜恭喜”
📌 最好的
zuì hǎo de
“那戏写得最好的就是李奶奶”
📌 我怕
wǒ pà
“我怕靠你都靠成习惯了”
📌 想法
xiǎng fǎ
“便是陛下不说 我也会想法子救他”
📌 喝酒
hē jiǔ
“怕是三爷他们齁着了 只能喝酒了”
📌 怕你
pà nǐ
“可谁让有人怕你受委屈 非让我过来”
📌 耽误
dān wù
“不要耽误我的生辰宴 开席了”
📌 去看看
qù kàn kàn
“当真不进去看看”
📌 离婚
lí hūn
“你何必上赶着跟我离婚呢”
📌 没用
méi yòng
“若非游灵自愿放下执念 跳下去也没用”
📌 千万别
qiān wàn bié
“您可千万别往心里去”
📌 别动
bié dòng
“你干吗 别 别激动 再来 行了 别动手了”
📌 要了
yào le
“他们连城守都可以不要了”
📌 还有什么
hái yǒu shén me
“你还有什么收买人心的招 赶紧教教我啊”
📌 跑了
pǎo le
“五娘子和白公子跑了 我家娘子下山追他们去了”
📌 多少钱
duō shǎo qián
“我谢谢你 给你多少钱呀”
📌 好嘞
hǎo lei
“- 娘子 给我来碗饮子 - 好嘞”
📌 紧张
jǐn zhāng
“怎么都结巴上了 看给你紧张的”
📌 你要是
nǐ yào shì
“你要是宽裕的话”
📌 干吗呀
gàn má ya
“发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀”
📌 好好好
hǎo hǎo hǎo
“好好好 这晚上炖汤 你一大早就送过来了”