📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 差点
chà diǎn
“可是你差点要了他的命啊”
📌 好事
hǎo shì
“这对于咱们来说是个好事啊”
📌 先走了
xiān zǒu le
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 道歉
dào qiàn
“王慎之 是不是 派人过来跟你道歉了”
📌 出事
chū shì
“我担心出事受牵连”
📌 打扰
dǎ rǎo
“收下吧 别跟周瑾说我来过 不打扰她了”
📌 没办法
méi bàn fǎ
“我实在是没办法”
📌 冷静
lěng jìng
“- 用不着那么麻烦 - 县主冷静”
📌 误会
wù huì
“祖母 您误会了 老太太 我”
📌 什么叫
shén me jiào
“我知道什么叫从心所欲”
📌 都不会
dōu bú huì
“我什么球都不会 我只会艺术体操”
📌 参加
cān jiā
“陈彦允还特地 去参加她的及笄礼”
📌 什么的
shén me de
“你这男朋友是做什么的”
📌 说不定
shuō bù dìng
“说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了”
📌 多大
duō dà
“花了多大的力气我就不说了”
📌 本来就
běn lái jiù
“本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了”
📌 干的
gàn de
“我 你你你 你做好你自己该干的事就行了”
📌 你不是
nǐ bú shì
“你不是只邀请了他一个人吗”
📌 一路
yī lù
“这可不是一路人”
📌 不明白
bù míng bái
“说过多少遍 你怎么就是不明白啊”
📌 好说
hǎo shuō
“未曾能与你好好说上几句话”
📌 谁啊
shuí a
“真愁死谁啊都”
📌 不能再
bù néng zài
“不能再让家人掉眼泪了”
📌 什么人
shén me rén
“本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了”
📌 真相
zhēn xiàng
“你真的以为真相早就石沉大海”
📌 我可以
wǒ kě yǐ
“我可以靠在你的肩上吗”
📌 我帮你
wǒ bāng nǐ
“就让我帮你解决你的问题好吗”
📌 真好
zhēn hǎo
“- 等你呢 - 你人真好”
📌 关键
guān jiàn
“我认为这件事情的关键”
📌 对不对
duì bú duì
“那你都找到命门了 你就要努力去改变呀 对不对”