📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我就不
wǒ jiù bù
“行吧 那我就不为难你了”
📌 干什么呀
gàn shén me ya
“她要攀高枝就让她攀去呗 你管她干什么呀”
📌 咋了
zǎ le
“这脸吊多长了 咋了”
📌 到这儿
dào zhè ér
“说到这儿 有件事情”
📌 想吃
xiǎng chī
“县主怎么突然想吃腊肉了？”
📌 咱俩
zán liǎ
“咱俩这一杯 也就是过年好”
📌 报警
bào jǐng
“你不是叫警察了吗 我听到广播就来了 上哪报警去”
📌 打死
dǎ sǐ
“你拿枪 你一枪打死我”
📌 我还以为
wǒ hái yǐ wéi
“彦瑛妹妹 我还以为 你今儿不来了呢”
📌 太多了
tài duō le
“和我们比起来 永川恒久确实好太多了”
📌 男朋友
nán péng yǒu
“她现在跟她男朋友分了吧”
📌 没错
méi cuò
“他既然明知道 我没错”
📌 没来
méi lái
“还没来得及打扫卫生”
📌 就这样
jiù zhè yàng
“我们就这样好好聊聊天好吗”
📌 想你
xiǎng nǐ
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 合同
hé tóng
“今天约了房东签合同”
📌 好吃的
hǎo chī de
“不是说了有好吃的通知我吗”
📌 下手
xià shǒu
“怎么了 帮我系一下手绳”
📌 偷偷
tōu tōu
“- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢”
📌 究竟
jiū jìng
“你究竟对我师妹有何企图”
📌 就不会
jiù bú huì
“这样别人就不会觉得 我是刻意给陈府送礼了”
📌 这么好
zhè me hǎo
“你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”
📌 我以为
wǒ yǐ wéi
“我以为你找师傅给我算了呢”
📌 再也不
zài yě bù
“瞧瞧你是否真打算这样 再也不回头了”
📌 做生意
zuò shēng yì
“要不说他会做生意”
📌 废话
fèi huà
“问我啊 废话 我想回家 你批吗”
📌 说呀
shuō ya
“跟我说呀 人呢”
📌 想问
xiǎng wèn
“三嫂好 我突然什么也不想问了”
📌 多亏
duō kuī
“当年多亏师兄仗义相助”
📌 一旦
yí dàn
“一旦有说不清的事”