📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我去
wǒ qù
“我是女子 他不会提防我的 没事 我去就行”
📌 可不
kě bù
“这可不是一路人”
📌 但是
dàn shì
“但是我没有理由杀他呀”
📌 什么事
shén me shì
“你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘”
📌 我来
wǒ lái
“右相府的姊妹让我来寻你”
📌 行了
xíng le
“我 你你你 你做好你自己该干的事就行了”
📌 怎么样
zěn me yàng
“怎么样 怕是离开百草园了”
📌 就这
jiù zhè
“我们就这样好好聊聊天好吗”
📌 有没有
yǒu méi yǒu
“小贝哥哥 有没有想我”
📌 麻烦
má fán
“不好意思 麻烦让一下”
📌 我觉得
wǒ jué de
“我觉得这份工作很清闲”
📌 是吧
shì ba
“不愿意大事化小是吧”
📌 那就
nà jiù
“那就当义务劳动了呗”
📌 电话
diàn huà
“发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀”
📌 就算
jiù suàn
“就算事先知道命运又如何？”
📌 死了
sǐ le
“这么死了是便宜她了”
📌 下去
xià qù
“还不是要熬着自己过下去？ 不必看了”
📌 不管
bù guǎn
“让别人给你当工具使我都不管”
📌 我知道
wǒ zhī dào
“我知道什么叫从心所欲”
📌 明白
míng bái
“我明白你的意思了”
📌 老板
lǎo bǎn
“老板就是家大业大”
📌 能不能
néng bù néng
“能不能在家安心搞创作呀”
📌 吃饭
chī fàn
“先吃饭好不好 不聊工作的事情”
📌 一会
yī huì
“玩得尽兴的话 可能就晚了一会儿”
📌 是因为
shì yīn wèi
“还不是因为你不理我 冷淡我”
📌 没想到
méi xiǎng dào
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 什么呀
shén me ya
“她要攀高枝就让她攀去呗 你管她干什么呀”
📌 不敢
bù gǎn
“我不敢看 也不敢问”
📌 情况
qíng kuàng
“情况好的话也可以承载十六型”
📌 确实
què shí
“我今天情绪确实有点失控”