📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下场
xià chǎng
“却落得如此下场”
📌 直到
zhí dào
“直到我推开了那宅院的大门”
📌 个头
gè tóu
“你瞄准？你瞄你个头啊”
📌 重要的是
zhòng yào de shì
“重要的是环境”
📌 还不够
hái bù gòu
“对陈家所有人逢迎奉承 我做的还不够吗”
📌 不是应该
bú shì yīng gāi
“不是应该在客院吗”
📌 害你
hài nǐ
“这一定是有人在害我呀 谁敢害你呀”
📌 根本就没有
gēn běn jiù méi yǒu
“你根本就没有问我 这是创作 创作就是乱七八糟的”
📌 就连
jiù lián
“就连孩子满月酒你都要露两嗓子”
📌 也行
yě xíng
“也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好”
📌 不是我的
bú shì wǒ de
“这不是我的工作范畴”
📌 是啥
shì shá
“这个新文件具体是啥”
📌 真是个
zhēn shì gè
“还真是个让人深恶痛绝的坏女人”
📌 顺利
shùn lì
“赵玫 看着赵玫又一次顺利闯关”
📌 还是要
hái shì yào
“还是要继续的吧”
📌 主意
zhǔ yì
“放心 我改变主意了”
📌 才会
cái huì
“只有寄灵才会这样对我”
📌 不给
bù gěi
“怎么不给我写个角色呢”
📌 骂我
mà wǒ
“你拐着弯骂我”
📌 您放心
nín fàng xīn
“一点关系都没有 您放心”
📌 别生气
bié shēng qì
“别生气了 老大 走 请你吃拳头母去”
📌 想清楚
xiǎng qīng chǔ
“你自己都没有想清楚吧”
📌 一分钱
yī fēn qián
“谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有”
📌 不好了
bù hǎo le
“我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了”
📌 我又不是
wǒ yòu bú shì
“我又不是让你帮我摘天上的星星”
📌 听你的
tīng nǐ de
“那村里的人都得听你的 知道吧”
📌 成亲
chéng qīn
“除了成亲之外还能有什么法子”
📌 答应我
dā yìng wǒ
“只要你答应我 不再问我任何问题 我把这些”
📌 好像是
hǎo xiàng shì
“何韩老师你再说下去 好像是在挑拨”
📌 可算
kě suàn
“娘子 你可算回来了 茯苓 燕世子呢”