📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一定能
yí dìng néng
“我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚”
📌 就凭
jiù píng
“今天就凭你们几个”
📌 来一个
lái yí gè
“匆忙忙进来一个人”
📌 我也要
wǒ yě yào
“怕不是我也要叫一声纪总”
📌 我问你
wǒ wèn nǐ
“我不该瞒着你的 你既知有错 那我问你”
📌 去休息
qù xiū xī
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 巴巴
bā bā
“- 巴巴女巫开的直播啊！ - 我快疯了”
📌 为了我
wèi le wǒ
“她才不会为了我 不吃不喝呢”
📌 我送你
wǒ sòng nǐ
“就不麻烦郑府上下了 那我送你进去”
📌 教的
jiào de
“一个一个说 到底谁教的？”
📌 烧了
shāo le
“走 不烧了 出宫带你吃面茧去 真的吗？”
📌 能成
néng chéng
“能成 能成 惹不起 惹不起 走 走 走 走了”
📌 有数
yǒu shù
“行了 我有数了”
📌 给自己
gěi zì jǐ
“反而反过来踩在他头上 去给自己营销”
📌 掌门
zhǎng mén
“预祝掌门重建天梯”
📌 就怕
jiù pà
“就怕这学习差 还觉得自己特光荣”
📌 瞧瞧
qiáo qiáo
“瞧瞧你是否真打算这样 再也不回头了”
📌 我跟你讲
wǒ gēn nǐ jiǎng
“成了 我跟你讲绝对成了”
📌 怎么想的
zěn me xiǎng de
“可我不管你心里头 到底是怎么想的”
📌 不小心
bù xiǎo xīn
“我这不小心摔了一跤”
📌 当然了
dāng rán le
“证人口供你记得吗 当然了”
📌 退了
tuì le
“还亏了呢 把那个退了 给你买这个吧”
📌 不对劲
bú duì jìn
“我就觉得最近 有些不对劲”
📌 真不是
zhēn bú shì
“真不是我”
📌 最后一次
zuì hòu yī cì
“我再给你们最后一次机会啊”
📌 婆婆
pó po
“我听我老婆婆说她学习还好呢”
📌 还给你
huán gěi nǐ
“还给你吧 我要 我要”
📌 应当
yīng dāng
“你应当以礼自持 你怎可视为当然啊”
📌 还有事
hái yǒu shì
“你回去吧 我还有事”
📌 你们看
nǐ men kàn
“你们看不起贴牌货”