📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你干啥
nǐ gàn shá
“你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜”
📌 对象
duì xiàng
“一个对标对象而已”
📌 小哥
xiǎo gē
“哥 小哥 你们看 要吃什么 你定”
📌 放手
fàng shǒu
“- 小娘子饶命啊 - 放手 愣着做什么？”
📌 赶紧去
gǎn jǐn qù
“还不赶紧去面圣 等封赏啊？”
📌 说一下
shuō yī xià
“那杜总 到底是什么关系 你可以跟我们说一下吗”
📌 很重要
hěn zhòng yào
“关心人的时候 态度也很重要”
📌 那什么
nà shén me
“那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧”
📌 过日子
guò rì zi
“好好过日子 才最要紧”
📌 你是谁
nǐ shì shuí
“家书 你想起你是谁了吗”
📌 就回来
jiù huí lái
“我一比完赛马上就回来了”
📌 知道不
zhī dào bù
“这纪老太太 不也是刚知道不是”
📌 眼睁睁
yǎn zhēng zhēng
“你就眼睁睁地 看着我们的股价”
📌 什么都没有
shén me dōu méi yǒu
“奴婢是真的什么都不知道 也真的什么都没有说”
📌 什么都不知道
shén me dōu bù zhī dào
“奴婢是真的什么都不知道 也真的什么都没有说”
📌 妈呀
mā ya
“大妈呀 看着阿四吃”
📌 没事的
méi shì de
“没事的 反正迟早都要验收的嘛”
📌 给我看
gěi wǒ kàn
“喜欢哪个菜 都给我看着”
📌 一时半会
yī shí bàn huì
“他们一时半会下不来的”
📌 急了
jí le
“当时在医院 是我太着急了”
📌 就知道了
jiù zhī dào le
“什么样 我形容不出来 你 你瞅瞅就知道了”
📌 老爷子
lǎo yé zi
“你就留下来 帮我这个老爷子一把 可好”
📌 赶上
gǎn shàng
“若是云亭没有走远 你赶上去 帮我捎句话”
📌 背着
bèi zhe
“背着我在外面耍小聪明”
📌 总得
zǒng děi
“见面礼总得投其所好吧”
📌 收了
shōu le
“不明不白收了人家 这么贵重的礼物”
📌 误了
wù le
“看他的样子 估计已经 意识到自己的错误了”
📌 我愿意
wǒ yuàn yì
“我愿意拥抱 这个时代所带来的一切”
📌 不开心
bù kāi xīn
“脑花团的同仁们 开不开心啊 开心”
📌 去哪儿了
qù nǎ ér le
“爹爹去哪儿了 找了一圈都没找到他”