📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn
“好久不见啊”
📌 省得
shěng de
“那也是省得夫人担心”
📌 没有用
méi yǒu yòng
“我只是个没有用的凡人”
📌 小心点
xiǎo xīn diǎn
“走了 你小心点”
📌 这么早
zhè me zǎo
“话不能说这么早啊”
📌 肯定不会
kěn dìng bú huì
“肯定不会让我们困死在山上”
📌 休息吧
xiū xī ba
“今日也都累了 早些回去休息吧”
📌 把握
bǎ wò
“我就有把握让他选我 非我不可”
📌 还活着
hái huó zhe
“你醒了知道你还活着就行”
📌 那叫
nà jiào
“美得那叫一个真实”
📌 你告诉我
nǐ gào sù wǒ
“老姚你告诉我 我现在成什么了”
📌 请你吃
qǐng nǐ chī
“别生气了 老大 走 请你吃拳头母去”
📌 咱家
zá jiā
“队长来咱家 借宿一晚 明天直接去北京了”
📌 可惜了
kě xī le
“这喜服真漂亮 可惜了”
📌 守着
shǒu zhe
“那这样 我去守着 光靠姓宋的那几块料”
📌 压根
yā gēn
“因为这压根就是两个人的签名”
📌 李亦非
lǐ yì fēi
“李亦非 你别装了行不行”
📌 能理解
néng lǐ jiě
“我这个学渣的痛苦 你这学霸是不能理解的”
📌 左右
zuǒ yòu
“大家前前后后 左左右右 一定要买起来”
📌 我这就
wǒ zhè jiù
“他们这是早就谋划好的 我这就带人往益州方向追”
📌 你放心吧
nǐ fàng xīn ba
“死老头 我还中着毒呢 你放心吧”
📌 给你看
gěi nǐ kàn
“把门带上 我给你看样东西”
📌 自己做
zì jǐ zuò
“文成业好像没乱踢啊 还自己做了快速的预判了”
📌 还需要
hái xū yào
“这口子都已经开了 难道还需要我们外人”
📌 检查
jiǎn chá
“根据各项检查确诊”
📌 消失
xiāo shī
“那就让我在你面前消失吧”
📌 控制
kòng zhì
“也许是认同 也许是控制”
📌 记住
jì zhù
“帮你试试看 不过你还是要记住”
📌 这么做
zhè me zuò
“其实呢 我这么做 也是想拉两个孩子一把”
📌 礼物
lǐ wù
“也是时代赋予作者的礼物”