📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 现场
xiàn chǎng
“（这个护理师在现场）”
📌 不客气
bú kè qì
“别再跟着我了 否则我就不客气了”
📌 怕了
pà le
“果报现前 你知道怕了”
📌 想好了
xiǎng hǎo le
“他都想好了 他都不选择我”
📌 无所谓
wú suǒ wèi
“我无所谓 只要你过得去就行”
📌 坐坐坐
zuò zuò zuò
“快快快 坐坐坐 对对对 先坐 先坐”
📌 真的假的
zhēn de jiǎ de
“什么 是真的假的 真的真的 我见过他 就是他”
📌 推荐
tuī jiàn
“我给你推荐那戏 你看了吧”
📌 你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
“你听我说 你冷静点”
📌 知道吧
zhī dào ba
“名字你总该知道吧”
📌 我知道了
wǒ zhī dào le
“我知道了 我也不会告诉他 那做生意的规矩嘛”
📌 若不是
ruò bú shì
“若不是他 我女儿不会死”
📌 小小的
xiǎo xiǎo de
“小小的彩虹屁”
📌 备好了
bèi hǎo le
“都准备好了 准备好了 走吧”
📌 拦着
lán zhe
“你还拦着不让我去”
📌 别走
bié zǒu
“臣告退了 别走 慢慢享用”
📌 找找
zhǎo zhǎo
“找不着孩子 那再往远处找找 快快快 走走走”
📌 快看
kuài kàn
“快看文秀哥哥 新送我的珠钗 好看吗”
📌 但凡
dàn fán
“但凡你省点钱 早搬出去了 你买不了大房子”
📌 不用担心
bù yòng dān xīn
“而且 你不用担心老头子啊”
📌 一个交代
yí gè jiāo dài
“什么时候我会给她爸爸一个交代”
📌 向来
xiàng lái
“这也是他们家的祖传技艺 向来传女不传媳”
📌 怕什么
pà shén me
“你在害怕什么”
📌 美女
měi nǚ
“美女 我们认识”
📌 劝你
quàn nǐ
“我劝你不要太过分了”
📌 对吗
duì ma
“你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗”
📌 相处
xiāng chǔ
“与县主相处这么久 当然知道”
📌 过分了
guò fèn le
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 区区
qū qū
“他区区一个凡人 怎会取胜”
📌 被抓
bèi zhuā
“张二赖被抓了 不知道 没听说啊”