📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 本就是
běn jiù shì
“这本就是过去的事情”
📌 在说什么
zài shuō shén me
“我听不懂你在说什么”
📌 不叫
bù jiào
“反正你平常也不叫我的名字”
📌 照顾你
zhào gù nǐ
“我一定会好好照顾你”
📌 新人
xīn rén
“下面请新人交换戒指”
📌 就有
jiù yǒu
“以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了”
📌 小子
“那你就任由纪封那小子”
📌 是不是你
shì bú shì nǐ
“是不是你的眼里就只有我了？”
📌 看着我
kàn zhe wǒ
“你不要躲躲闪闪的 你看着我”
📌 要干什么
yào gàn shén me
“让他们知道自己 要干什么”
📌 在医院
zài yī yuàn
“当时在医院 是我太着急了”
📌 总觉得
zǒng jué de
“但是总觉得看不到未来”
📌 提了
tí le
“已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你”
📌 可以吗
kě yǐ ma
“你看可以吗 那太麻烦你了”
📌 天才
tiān cái
“我昨天才知道你原来这么能打”
📌 不行了
bù xíng le
“这怎么就不行了呢”
📌 看不起
kàn bù qǐ
“你会被他们看不起的”
📌 免得
miǎn de
“我就叫她别过来了 免得过了病气”
📌 见不到
jiàn bú dào
“孙女今日就见不到祖母了”
📌 人好
rén hǎo
“逼得顾大人好大没脸 当着那么多人的面儿”
📌 打人
dǎ rén
“你们打人 就你看见了 当兵就当兵”
📌 谁敢
shuí gǎn
“这一定是有人在害我呀 谁敢害你呀”
📌 杀了你
shā le nǐ
“你再过来我就杀了你”
📌 明了
míng liǎo
“这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊”
📌 少说
shǎo shuō
“我们李家的四合墨少说几百年了”
📌 找着
zhǎo zháo
“但前提是你得找着他呀”
📌 福气
fú qì
“都是我陈某人的福气”
📌 真的要
zhēn de yào
“我真的要吓死了”
📌 老头子
lǎo tóu zi
“老头子只是说 不能动家里的资源”
📌 知道为什么
zhī dào wèi shén me
“我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗”