📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不知道吗
bù zhī dào ma
“城主难道真的不知道吗”
📌 不得已
bù dé yǐ
“您杀人都是万不得已的”
📌 答案
dá àn
“模棱两可的答案我们不接受”
📌 我请
wǒ qǐng
“你到时候背老付去啊 我请客你背 好啊”
📌 受伤
shòu shāng
“高海明英雄救美受伤了”
📌 真有
zhēn yǒu
“- 厉劫 真有狐妖啊？ - 有”
📌 我早就
wǒ zǎo jiù
“今天要是别人跟我说这样的话 我早就走人了”
📌 到现在
dào xiàn zài
“我到现在连午饭都没有吃过”
📌 不说了
bù shuō le
“花了多大的力气我就不说了”
📌 好了好了
hǎo le hǎo le
“好了好了 你别生气了”
📌 你没事吧
nǐ méi shì ba
“你没事吧 刚才实在是抱歉 没事”
📌 小点声
xiǎo diǎn shēng
“您小点声 这是值房 怕什么”
📌 不了解
bù liǎo jiě
“那孤烟什么货色我不了解啊”
📌 骗你
piàn nǐ
“我怎么能骗你呢 况且我是真的受伤了”
📌 老百姓
lǎo bǎi xìng
“我们小老百姓也管不着”
📌 还得是
hái dé shì
“好 好 还得是左丞大人”
📌 就是这样
jiù shì zhè yàng
“一提起查案 你就是这样子”
📌 查一下
chá yī xià
“那可以查一下 谁和港岛那边的人 有联系啊”
📌 迟早
chí zǎo
“没事的 反正迟早都要验收的嘛”
📌 没事了
méi shì le
“休息个几天应该就没事了吧”
📌 才行
cái xíng
“但一心两用 还得看智商够不够才行”
📌 只怕
zhǐ pà
“只怕他们都得冻死在门口”
📌 扰了
rǎo le
“那我不打扰了”
📌 算计
suàn jì
“你们夏家当初怎么算计我”
📌 借口
jiè kǒu
“难得你想一个 这么好的借口 行”
📌 别这么
bié zhè me
“一家人别这么生分 好了”
📌 计较
jì jiào
“看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较”
📌 一定有
yí dìng yǒu
“晓兰说有办法 就一定有办法”
📌 娘家
niáng jiā
“年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点”
📌 只要你
zhǐ yào nǐ
“只要你认我这个朋友”