📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想我
xiǎng wǒ
“小贝哥哥 有没有想我”
📌 老公
lǎo gōng
“你一直在为难我老公”
📌 又有
yòu yǒu
“有名 又有钱的哥们儿”
📌 给你的
gěi nǐ de
“可以带给你的生活 更多一点的美好”
📌 找他
zhǎo tā
“你也不会好过 妈 我不会再找他了”
📌 有想
yǒu xiǎng
“小贝哥哥 有没有想我”
📌 瞧不起
qiáo bù qǐ
“七哥 你怎么走神了 可是瞧不起我”
📌 干杯
gān bēi
“吃你们的喜糖喽 干杯 好”
📌 你猜
nǐ cāi
“林总 你猜何韩找谁做编辑 没兴趣”
📌 我不去
wǒ bù qù
“我们给你做主 怎么样 我不去”
📌 好好休息
hǎo hǎo xiū xī
“你一宿没怎么休息 你好好休息一下”
📌 一天到晚
yī tiān dào wǎn
“你真的是一天到晚在那儿装正经”
📌 对不起你
duì bù qǐ nǐ
“我对不起你”
📌 看不上
kàn bù shàng
“他们肯定就看不上这门亲事了呗”
📌 没什么事
méi shén me shì
“没什么事 你只管开门就是”
📌 跟我讲
gēn wǒ jiǎng
“反正你有需要的话 随时跟我讲”
📌 把柄
bǎ bǐng
“好不容易 抓住顾锦朝一个把柄”
📌 很喜欢
hěn xǐ huān
“都很好 很得用 我都很喜欢”
📌 要给你
yào gěi nǐ
“这次多亏太史丞了 不然我就要给你上坟祭酒了”
📌 所谓的
suǒ wèi de
“竟一直傻傻信守着那些所谓的承诺”
📌 绝对不能
jué duì bù néng
“所以他绝对不能离开我半步”
📌 这有什么
zhè yǒu shén me
“这有什么好知道的 还不是因为一个穷字”
📌 判断
pàn duàn
“以现在的技术 还无法准确地判断出”
📌 许是
xǔ shì
“也许是认同 也许是控制”
📌 有可能是
yǒu kě néng shì
“也有可能是亏钱的”
📌 岂能
qǐ néng
“我等岂能因世俗人言 令她明珠暗投”
📌 是一家人
shì yī jiā rén
“我们现在大家 都已经是一家人了”
📌 介绍一下
jiè shào yī xià
“小五啊 隆重介绍一下吧”
📌 查清楚
chá qīng chǔ
“我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚”
📌 咋办
zǎ bàn
“还呀 不还能咋办”